Traumeel S cremă

Prospect: informaţii pentru utilizator

TRAUMEEL S, cremă

Medicament homeopat

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.

Utilizaţi întotdeauna acest medicament conform indicaţiilor din acest prospect sau indicaţiilor medicului dumneavoastră sau farmacistului.

• • Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.

• • Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii sau recomandări.

• • Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.

• • Dacă peste 3-5 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.

Ce găsiţi în acest prospect:

1. Ce este Traumeel S şi pentru ce se utilizează

2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Traumeel S

3. Cum să utilizaţi Traumeel S

4. Reacţii adverse posibile

5. Cum se păstrează Traumeel S

6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii

1. Ce este Traumeel S şi pentru ce se utilizează

Traumeel S este un medicament homeopat, care se utilizează ca adjuvant în tratamentul complex al traumelor de natură diversă (sportive sau de la activitatea de zi cu zi), luxații (deplasarea unui os în articulație), deformări, vănătăi, procese inflamatorii și distructive ale diferitor țesuturi și organe, în special ale aparatului locomotor (inflamație a tendoanelor sau a articulației, inflamația țesuturilor în jurul articulației umărului), artroze (boală a articulațiilor caracterizată prin deformarea extremităților oaselor) ale articulațiilor șoldului, genunchiului, articulațiilor mici.

2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Traumeel S:

Nu utilizaţi Traumeel S:

dacă sunteți alergic la oricare dintre componentele acestui medicament, inclusiv plante din familia Asteraceae, cum ar fi Arnica montana (arnică), Calendula officinalis (gălbenele), Chamomilla recutita (mușețel), Echinacea (echinacee), Achillea millefolium (coada șoricelului), Bellis perennis (bănuței) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)

Atenționări și precauții

A se evita contactul cu ochii, mucoase, răni deschise sau piele lezată.

Daca simptomele persistă sau se agravează este necesar de a consulta medicul.

Traumeel S împreună cu alte medicamente

Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, inclusiv cele eliberate fără prescripție medicală.

Traumeel S nu interacționează cu alte medicamente, deoarece concentrația componentelor acestui preparat este foarte mică.

Sarcina și alăptarea

Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.

Deoarece concentrația substanțelor prezente în acest medicament este foarte mică, acestea nu sunt toxice în timpul sarcinii și alăptării.

Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor

Traumeel S nu influențează capacitatea de a conduce vehicole să de a folosi utilaje.

Traumeel S conține alcool cetostearilic (de tip A) emulsifiant

Alcoolul cetilstearilic poate provoca reacții locale asupra pielii (spre exemplu, dermatite de contact).

3. Cum să utilizaţi Traumeel S:

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum este descris în acest prospect sau aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Discutaţi cu medical sau cu farmacistul, dacă nu sunteţi sigur.

Doza recomandată

Crema se aplică pe zona afectată, în strat subțire, de 2-3 ori pe zi. De asemenea, crema poate fi aplicată prin masare ușoară sau prin aplicare sub bandaj. În cazuri acute, crema se aplică de 5- 6 ori pe zi. Durata curei de tratament constituie 2-4 săptămâni.

Dacă utilizați mai mult Traumeel S s decăt trebuie

Dacă ați utilizat o doză prea mare, contactați medicul dumneavoastră sau farmacistul.

Nu sunt cunoscute cazuri de supradozaj.

Dacă uitaţi să utilizaţi Traumeel S

Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.

Dacă încetaţi să utilizaţi Traumeel S

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

4. Reacţii adverse posibile

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Traumeel S poate cauza, în cazuri foarte rare, reacții alergice ale pielii.

Raportarea reacţiilor adverse

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.

De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale: www.amdm.gov.md sau e-mail: farmacovigilenta@amdm.gov.md

Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

5. Cum se păstrează Traumeel S

Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.

A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor!

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj.

Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

Nu aruncaţi acest medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii

Ce conţine Traumeel S

100 g cremă conţine:

Substanţe active :

Celelalte substanțe sunt: alcool cetilstearilic (de tip A) emulsifiant, alcool etilic 96%, parafină lichidă, parafină albă, apă purificată.

Cum arată Traumeel S şi conţinutul ambalajului

Traumeel S se prezintă sub formă de cremă de culoare albă, fără mires caracteristic.

Conţinutul ambalajului

Câte 50 g de cremă, ambalată în tub. Câte 1 tub, impreună cu prospectul pentru pacient, în curtie de carton.

Deţinătorul certificatului de înregistrare și fabricantul

Deţinătorul certificatului de înregistrare

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr.-Reckeweg-Straβe 2-4

76532 Baden-Baden

Germania

Telefon : 0049 7221 501 00

Fax : 0049 7221 501 485

e-mail : info@heel.com

Fabricantul

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr.-Reckeweg-Straβe 2-4

76532 Baden-Baden

Germania

Acest prospect a fost revizuit în

Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale (AMDM) http://nomenclator.amdm.gov.md/